次韻才叔九日家宴阻訪媚川

宋代 • 許及之

一秋天氣屬吟家，九日風光愛物華。
對婦舉杯勝俗客，逢辰得酒值黃花。
大難富有成糜季，小異誰知落帽嘉。
獨坐媚川空悵望，半蟾分掛夕陽斜。

譯文：

整個秋天的天氣都像是爲詩人量身打造的，適合他們吟詩抒懷。九月初九重陽節這天的美好風光，讓人格外喜愛這世間萬物的光華。

和妻子相對舉杯小酌，比起和那些世俗的客人相聚可要愜意多了。在這難得的節日裏，有美酒相伴，又恰逢菊花盛開，實在是美妙的時刻。

想想那些在大災大難中依然富足的人，就像季孫氏那樣聚斂財富卻不知滿足；而在這重陽登高活動裏，誰又能知道，和孟嘉落帽那樣的風雅小趣事相比，自己這次又有怎樣獨特的體驗呢。

我獨自坐在媚川這個地方，只能空自惆悵遠望。天邊，半圓的月亮已經慢慢升起，而夕陽還斜掛在天空。