次韻陳仲全秋懷

宋代 • 許及之

一夜炎歊破甑空，蕭然秋思雨聲中。
江湖兩鬢驚飛葉，歲月一身俱轉蓬。
我自由來爲性癖，子今無乃坐詩窮。
男兒窮達終相似，卻是難教鑿枘同。

譯文：

一夜之間，那炎熱的暑氣就像破了的甑一樣消失得無影無蹤，在淅淅瀝瀝的雨聲中，蕭索的秋意和思緒悄然襲來。

漂泊江湖，兩鬢斑白的我，看到紛飛飄落的樹葉，不禁爲之驚心；歲月流轉，我這一身就如同隨風飄轉的蓬草般居無定所、四處飄零。

我向來就是因爲性格怪癖，才落得這般境地；你如今莫非也是因爲寫詩而陷入窮困之中。

男子漢無論窮困還是顯達，最終的本質其實都差不多，只是很難讓那些不同的觀點和行爲像榫頭和榫眼那樣契合無間啊。