次韻王宣甫秋夜書懷

宋代 • 許及之

靜聽高梧落甃聲，遙聞叢雀轉秋更。
星隨斗極看時改，露溼天河徹底清。
老去心情惟藥裹，病蘇燈火愜書檠。
故人忽起關河思，觸撥深愁怒癭生。

譯文：

靜靜地聆聽着，高大梧桐樹上的葉子掉落，發出擊打石階的聲響；遠遠地還能聽到，那叢生樹林裏的鳥雀啼叫，伴隨着秋夜的更鼓聲。

仰望着天空，星辰隨着北斗星的運轉，不斷地變換着位置；秋夜的露水浸溼了彷彿天河一般的夜空，讓它顯得格外清澈純淨。

人老了之後，心情變得簡單，關注的也只有那些治病的藥包；病剛好一些，看着那燈火映照下的書案和燈架，心中倒也有幾分愜意。

突然之間，遠方的老友湧起了對故鄉關河的思念之情，這份思鄉之情就像導火索一樣，觸動了我內心深處的憂愁，讓我氣得脖子上的癭瘤都彷彿要發作起來。