再賦紀實

宋代 • 許及之

官身不辦遊山具，只有茶鐺與筆牀。
旋買鱸魚供箸美，卻攜玉友待樽涼。
同來稚子聽情話，更有幽僧炷妙香。
遙望畫船雲錦外，好風吹到笛聲長。

譯文：

我身爲當官的人，沒辦法準備齊全遊山玩水的裝備，身邊就只有煮茶的茶鐺和放筆的筆牀。

我臨時去買了新鮮的鱸魚，這鱸魚用筷子夾着喫鮮美極了，我還帶着美酒，等它在酒杯裏變涼些再喝。

和我一同前來的小兒子在一旁聽着我親切的話語，還有那清幽的僧人點起了奇妙的香。

遠遠望去，在如彩雲般絢麗的景緻之外，有一艘裝飾華美的畫船，輕柔的好風悠悠吹來，還伴着悠長的笛聲。