四月晦日袁起巖同年雨中集聚景園

宋代 • 許及之

湖上名園屬內家，湖邊有客誤乘槎。
風餐歷歷秦宮樹，雨立亭亭漢節花。
樂事坐來添晷刻，題名帖後帶煙霞。
春衫溼卻它年話，合有新詩記物華。

譯文：

西湖邊上那些有名的園林本是皇家所擁有，而我就像那不小心乘上木筏來到天河的客人一樣，誤打誤撞來到了這景園。

在風中，我清晰地看到園中那些如秦宮般古老的樹木；在雨中，那些花卉就像漢朝使者所持的符節一樣，亭亭玉立。

我們圍坐在一起共享歡樂之事，每一刻都顯得格外珍貴，時間彷彿都變慢了。在題名的帖子上，似乎都沾染了這園林裏的煙霞之氣，顯得別具韻味。

這次遊玩時，我的春衫被雨水溼透了，這說不定會成爲日後與他人閒談的趣事呢。如此美好的景緻，我理應創作一首新詩，來記錄下這世間的美好風光啊。