次常之元日複用韻

宋代 • 許及之

椒花祝處羽觴飛，第一春光勿願違。
已是浹旬彈指過，可堪維暮轉頭非。
詩籤絡繹須盈袖，酒醆淋漓聽滿衣。
老去寸陰尤愛惜，久拚帶減沈郎圍。

譯文：

在椒花酒祈福的時刻，羽觴歡快地傳遞飛舞。新年的第一縷春光啊，真希望不要辜負這美好。

這纔剛過去一旬時間，就像彈指一揮間一樣匆匆而過。怎受得了轉眼間就到了歲暮，時光變化得如此之快。

寫詩的靈感不斷湧現，詩籤多得都快滿衣袖了；飲酒時酒杯中的酒盡情揮灑，任由它濺滿衣裳。

人老了，越發珍惜每一寸光陰，我早就做好了像沈郎那樣因時光流轉、感慨歲月而衣帶漸寬的準備。