挽故丈母萊國夫人沈氏三首 其一

宋代 • 許及之

北使復南遷，尚書大節全。
長公身致相，冢婦世稱賢。
象服宜偕老，魚軒遽溘先。
哀傷動行路，謝傅況中年。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

北方的使者往來，局勢動盪不安，您的丈夫（丈人）作爲尚書，始終堅守高尚的氣節，保全了大節。
您的大兒子憑藉自身能力做到了宰相之位，您的大兒媳在世間也一直以賢德著稱。
您身着象徵高貴身份的華麗禮服，本應該和丈夫白頭偕老，共享天倫之樂。可乘坐着魚飾車的您卻突然溘然長逝。
您的離去讓路過的人都爲之哀傷動容，更何況您的女婿我，就像中年失去親人的謝安一樣，內心悲痛萬分。