煮茗 其二

宋代 • 許及之

煮茗鴉闚井，哦詩蝶過垣。
筍高垂籜瘦，梅落墜枝繁。
白晝重闈靜，新晴遠市喧。
境緣看漸熟，吾亦欲忘言。

譯文：

我在煮着茶，這時候有烏鴉探頭探腦地窺視着井裏的水；我一邊吟詩，蝴蝶翩翩飛過矮牆。
竹筍長得很高了，筍殼垂掛着，顯得竹筍愈發修長清瘦；梅花紛紛飄落，連帶着繁密的花枝也跟着墜下。
大白天裏，重重的內室一片寂靜；雨過初晴，遠處的集市卻喧鬧起來。
周圍的這些景象看着越來越熟悉，我也想沉默不言，靜靜享受這份意境了。