白山茶

宋代 • 許及之

白茶誠異品，天賦玉玲瓏。
不作燒燈焰，深明韞櫝功。
易容非世力，幻質本春工。
皓皓知難污，塵飛漫自紅。

譯文：

白茶實在是茶中的奇異品種，就好像是上天賦予了它美玉般玲瓏剔透的品質。
它不會像燃燒的燈焰那樣張揚耀眼，而是深刻地明白收斂潛藏、韜光養晦的道理。
它的容貌輕易改變並非依靠世間的力量，它那幻變的形態本就是大自然春天的造化之功。
它潔白純淨，人們都知道它難以被污染，即便周圍塵土飛揚，那些塵土自顧自地變紅，也無法沾染到它。