有喜真愛亭梅花開走筆呈轉庵

宋代 • 許及之

小園饒勝事，僮僕競讙譁。
梅綻凌寒樹，枝繁照水花。
病身俄勿藥，詩思頓萌芽。
急報南鄰友，新篘可當茶。

譯文：

在我那小小的園子裏，總是有許多美好的事情發生。這不，今天園中的僮僕們都在興奮地喧鬧着。

仔細一看，原來是那不畏嚴寒的梅樹開花了。梅枝上花朵繁茂，那潔白或豔麗的花朵倒映在水中，與水中的影子相互映襯，把水面都照亮了。

我本就身體抱恙，可看到這美麗的梅花，彷彿這病一下子就好了，不用再喫藥了。與此同時，寫詩的靈感也突然在我的腦海中萌發。

我迫不及待地想要把這個好消息告訴南邊鄰居的朋友，想着園中新釀的酒正好可以當作茶，我們一起去賞梅品酒，該是多麼愜意的事啊。