次外舅闻字即事韵

宋代 • 许及之

蘧瑗行年化，宣尼耳顺闻。
声名昭白日，富贵薄浮云。
天子方尝胆，中原未静氛。
加餐为时起，礼乐不徒云。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，我尝试把它翻译成现代汉语：

就像蘧瑗随着岁月的流逝不断自我修行，孔子到了六十岁能听得进不同的意见。您的声名如同明亮的太阳般耀眼，把富贵看得如同轻薄的浮云一样。

当今的天子正卧薪尝胆，立志复兴，可中原大地还弥漫着不安的战火与动荡的氛围。希望您多吃点饭，养足精神，为了这个时代挺身而出，让礼乐文化不再只是空谈，真正发挥其作用。