次外舅遣侍人韻

宋代 • 許及之

關中蕭相國，江左管夷吾。
人仰高山石，心宜赤水珠。
登臨捐妓女，書札付官奴。
妙得安心法，繩牀底用蒲。

譯文：

這首詩裏引用了很多典故，以下是大致的現代漢語翻譯：

就如同當年關中輔佐劉邦成就大業的蕭相國，還有江左支撐東晉政權的管夷吾（這裏借指有管仲之才的人）一樣賢能。
人們敬仰那如同高山般偉岸的品格，內心也向往着像赤水珠般純淨珍貴的品質。
在登臨山水之時，能摒棄聲色的誘惑，將那些與正事無關的娛樂之事拋在腦後；處理書信文件等事務時，就交給得力的下屬去辦理。
要是能巧妙地領悟到讓內心安定的方法，那又哪裏還需要像在繩牀上鋪蒲團這種外在的形式來求安心呢。