和轉庵與洪共之說詩談禪之什

宋代 • 許及之

鐺坐聽清話，鼎來宜笑譁。
詩談五字律，禪說一枝花。
未肯傳衣鉢，先須借齒牙。
老婆心更切，黃檗正栽茶。

譯文：

我們圍坐在小火爐旁，靜靜地聆聽着彼此的清談妙語，貴客接連到來，屋子裏頓時充滿了歡快的談笑聲。
大家一邊談論着五言律詩的創作之道，一邊探討着禪機，就像以一枝花來參悟禪意那般。
你還不肯輕易地將衣鉢傳授給他人，不過我還是先希望能借你的美言推薦一下。
這就如同那有“老婆禪”之稱的善知識，關心他人的心更爲急切，就像黃檗禪師當年親自栽種茶樹一樣，默默耕耘，用心修行。