病足少蘇次常之韻三首 其二

宋代 • 許及之

休從詹尹卜，數亦不難通。
寄祿逾三品，論才祇下中。
器欹終必覆，藥裹漫成叢。
痼疾元來有，惟知酒有功。

譯文：

別再去像屈原請教詹尹那樣占卜未來了，命運的道理其實並不難弄明白。
我享受的俸祿品級已經超過三品，可若論起才能，也不過是下等中的中等水平。
就像傾斜易倒的器物終究會傾覆一樣，我如今狀況不佳也有必然的原因，身邊的藥袋子都雜亂地堆成了一堆。
其實我這老毛病一直都有，如今也只知道喝酒或許能讓我暫時忘卻煩惱，緩解痛苦了。