懷鄭仁叔 其二

宋代 • 許及之

斗大樓居窄，林深客思長。
雨涼欣破甑，風急凜垂堂。
倚祿生涯拙，憂時鬢髮蒼。
向來遮日手，祇合釣滄浪。

譯文：

我住在像斗大一般狹小的樓裏，感覺空間十分逼仄。而那幽深的樹林，勾起了我對友人鄭仁叔悠長的思念。

下雨帶來了涼爽，我欣欣然，就像那打破了甑的人一樣（打破甑不再糾結，有放下之意），不再去執着於一些身外之事。然而風颳得又急又猛，讓我不禁擔憂起身處危險境地的人（“垂堂”有靠近屋檐下易被落下瓦片砸傷，指身處危險之意）。

我依靠俸祿維持生活，卻顯得如此笨拙，沒能把日子過得順遂。我憂心着時事，兩鬢的頭髮都變得蒼蒼白髮。

遙想過去那些曾有能力遮天蔽日、左右時局的人，如今想來，他們也只適合去滄浪水邊垂釣，遠離這紛紛擾擾的塵世了。