懷鄭仁叔 其一

宋代 • 許及之

近有河魚疾，曾煩舊雨來。
又成三日別，未覺百懷開。
氣合嗟同病，情親憶把杯。
西湖荷蓋底，誰遣畫船回。

譯文：

你最近患上了腹瀉之類的疾病，還勞煩了老友前去探望你。
纔剛剛分別了三天，可我的種種憂愁卻一點兒也沒有消散。
我們意氣相投，可嘆如今都身染疾病；我懷念着我們往昔親密無間、舉杯共飲的美好時光。
西湖的荷葉亭亭如蓋，在那荷葉底下，究竟是誰讓遊船回去了呢，要是此刻能和你一同在西湖畫船之上游玩該多好啊。