寄潘德久

宋代 • 許及之

新雨不可待，故人猶作疎。
有方能煮字，無策與脂車。
灑地親霜簟，敲冰想玉壺。
端能乘月過，重賦碧芙蕖。

譯文：

新雨遲遲不來，就像我盼着老友你的消息，卻總等不到，你也太疏淡了些。

要是有法子能把文字煮成食糧，那該多好，可惜我沒有這樣的本事；也沒有辦法給自己的車子塗上油脂，好讓我能立刻奔赴到你身邊。

我獨自在霜簟上灑着水，想象着你如同敲擊冰塊一般高潔純淨，好似那玉壺冰心。

如果你真能趁着月色前來與我相聚，那我們就再一起賦詩，讚美那池塘裏的碧綠芙蕖。