次韻廣文鎖試出院寄似

宋代 • 許及之

校文花事過，無句到蒼苔。
芍藥翻新砌，酴醾浸古罍。
竹枝歌喚起，春草夢驚回。
亦許山中老，相容和朅來。

譯文：

我參與科舉考試的閱卷工作結束，這時候繁花盛開的時節已經過去，我心裏亂糟糟的，都沒能有興致爲那蒼苔寫下詩句。

庭院中新砌的花臺上，芍藥花正開得鮮豔，彷彿給地面換上了新的妝容；酴醾花的花枝垂落在古老的酒樽旁，倒映在裏面，就像把美酒都浸染上了花香。

遠處傳來歡快的竹枝歌聲，把我從沉思中喚醒；而春日裏做的那些綺夢，也像被一陣春風驚擾，突然就醒了過來。

我想着，或許山裏那些隱居的老者，也會願意接納我這個厭倦了塵世事務的人，歡迎我到他們的世界裏去，與他們一同生活呢。