次韻甄念八丈監簿詩

宋代 • 許及之

憶昔忘年舊，惟公不我遺。
分攜頻問訊，握手屢哦詩。
塵世千年夢，仙家一局棋。
得閒聞健好，振古只如茲。

譯文：

回憶往昔，咱們是忘年之交，只有您從不把我遺忘。
自從分別之後，您還多次對我問候關心，咱們相聚握手時，也屢次吟誦詩篇。
這塵世的生活就像一場千年大夢，變幻無常，而這世事的變化又如同神仙下棋一般，棋局已變而世人不知。
如今能在閒暇之時，聽說您身體康健，從古至今，人生能如此，也就是最好的狀態了。