次韵甄念八丈监簿诗

宋代 • 许及之

忆昔忘年旧，惟公不我遗。
分携频问讯，握手屡哦诗。
尘世千年梦，仙家一局棋。
得闲闻健好，振古只如兹。

译文：

回忆往昔，咱们是忘年之交，只有您从不把我遗忘。
自从分别之后，您还多次对我问候关心，咱们相聚握手时，也屡次吟诵诗篇。
这尘世的生活就像一场千年大梦，变幻无常，而这世事的变化又如同神仙下棋一般，棋局已变而世人不知。
如今能在闲暇之时，听说您身体康健，从古至今，人生能如此，也就是最好的状态了。