和才叔次韻 其二

宋代 • 許及之

詩社久疎索，吟牋殊澀慳。
遙憐疑落落，近喜復斑斑。
柳密鶑酬答，花深蝶往還。
春光頓如許，人事苦相關。

譯文：

我已經很久沒有參與詩社活動了，提起筆來寫詩，那詩箋上卻很難順暢地流出詩句，就好像墨水都變得吝嗇起來。

我遙想遠方的朋友們，心裏滿是憐惜，他們大概就像那落落晨星般散落在各處；而近來得知他們的消息，又讓我滿心歡喜，彷彿看到了那星星點點的光亮。

看那濃密的柳林間，黃鶯在歡快地啼鳴，它們你一聲我一聲地相互酬答；在那繁花深處，蝴蝶輕盈地飛舞，不斷地往來穿梭。

春天的美景一下子變得如此絢爛，可人世間的事情卻總是讓人煩惱不已，與這美好的春光形成了鮮明的對比。