和才叔次韻 其一

宋代 • 許及之

閒中宜可樂，病外復何愁。
塊坐疑三刖，朋來散百憂。
琴彈欣改調，缾罄喜歸謀。
豈復行藏計，終朝只倚樓。

譯文：

在悠閒的時光裏本就應該充滿快樂，除了疾病之外又還有什麼值得發愁的呢？

我獨自呆坐着，感覺自己就像受過多次酷刑（“三刖”，這裏形容處境困厄）一般難受。但朋友們來了，就能驅散我心中諸多的憂愁。

開心地彈奏着琴，欣喜於可以改變曲調來抒發不同的心境。就像酒瓶子空了（“缾罄”，比喻困境），但高興的是還能想辦法解決。

哪裏還會去計較是出仕爲官還是隱居山林這些事呢，我一整天就只是倚靠在樓上，享受這當下的時光。