和才叔次韵 其一
闲中宜可乐，病外复何愁。
块坐疑三刖，朋来散百忧。
琴弹欣改调，缾罄喜归谋。
岂复行藏计，终朝只倚楼。
译文：
在悠闲的时光里本就应该充满快乐，除了疾病之外又还有什么值得发愁的呢？
我独自呆坐着，感觉自己就像受过多次酷刑（“三刖”，这里形容处境困厄）一般难受。但朋友们来了，就能驱散我心中诸多的忧愁。
开心地弹奏着琴，欣喜于可以改变曲调来抒发不同的心境。就像酒瓶子空了（“缾罄”，比喻困境），但高兴的是还能想办法解决。
哪里还会去计较是出仕为官还是隐居山林这些事呢，我一整天就只是倚靠在楼上，享受这当下的时光。