和人見寄

宋代 • 許及之

一別三年久，無書堪往還。
自憐供吏役，長羨似僧閒。
契闊詩情在，提撕鬢影斑。
敲門湖上寺，居士已開山。

譯文：

自從和你分別，已經過去漫長的三年時光了，這期間連書信往來都沒有。
我自己可憐自己整日被官府的差役事務纏身，總是羨慕別人能像僧人一樣悠閒自在。
雖然我們聚散不定、久未相見，但彼此的詩情依然還在；只是每次提醒自己時，才發現兩鬢已經斑白。
我到湖邊的寺廟去拜訪你，卻得知你這位居士已經在此開山修行，有了自己的一方天地啦。