次韻洪萃之太社真率之集三首 其一

宋代 • 許及之

疇昔三洪並，聲名四海知。
靈光一老在，鸑鷟九成儀。
近有同朝喜，今無遠室思。
雙瞻最良譽，合瑞聖明時。

譯文：

從前洪氏三兄弟（洪适、洪遵、洪邁）並稱於世，他們的聲名在四海之內都廣爲人知。如今像魯靈光殿一樣歷經滄桑而獨存的一位老者還在，他如同鸑鷟（傳說中象徵祥瑞的神鳥），有着莊重美好的儀態，爲朝廷增添光彩。

最近能有與您同朝爲官的喜事，現在也不再有對遠方親友的愁思。我懷着崇敬的心情瞻仰您的風采，這實在是莫大的榮幸，而我們正處於聖明的時代，就如同祥瑞齊聚，一切都恰到好處。