送潘才叔赴合肥錄事二首 其二

宋代 • 許及之

官業盤根見，生涯破甑輕。
才堪當一面，句可敵長城。
親待平反笑，時須慷慨清。
十連籌正遠，三語意猶傾。

譯文：

在官場的事務裏，就像處理盤根錯節的難題一樣，才能看出你做官的本事。對於個人的生活和境遇，要像對待那破碎的甑一樣，不必太過在意，要看得輕淡。

你的才華足以獨當一面，能夠很好地承擔起工作的重任。你所寫的詩句，有着如同堅固長城一般的力量，文采斐然。

你的親人正期待着你能在斷案時公正地爲他人平反，從而露出欣慰的笑容。在這個時代，需要你這樣慷慨激昂、清正廉潔的人。

地方上的長官們正有着長遠的謀劃，而我對你的這三層意思（這裏“三語”具體所指需結合更多背景推測，寬泛理解爲三層心意等）還覺得沒有完全傾訴完。