送潘才叔赴合肥录事二首 其二
官业盘根见，生涯破甑轻。
才堪当一面，句可敌长城。
亲待平反笑，时须慷慨清。
十连筹正远，三语意犹倾。
译文：
在官场的事务里，就像处理盘根错节的难题一样，才能看出你做官的本事。对于个人的生活和境遇，要像对待那破碎的甑一样，不必太过在意，要看得轻淡。
你的才华足以独当一面，能够很好地承担起工作的重任。你所写的诗句，有着如同坚固长城一般的力量，文采斐然。
你的亲人正期待着你能在断案时公正地为他人平反，从而露出欣慰的笑容。在这个时代，需要你这样慷慨激昂、清正廉洁的人。
地方上的长官们正有着长远的谋划，而我对你的这三层意思（这里“三语”具体所指需结合更多背景推测，宽泛理解为三层心意等）还觉得没有完全倾诉完。