送劉茂實赴連江丞二首 其二

宋代 • 許及之

弈以旁觀審，書難掣肘繩。
一同兼利害，貳邑易聲稱。
但使知賢令，端爲不負丞。
茲行子餘事，著語我何能。

譯文：

下棋的時候，在旁邊觀看的人往往能把局勢看得更清楚；書寫的時候，最忌諱有人在旁邊拉扯手臂來約束你。

作爲縣丞，與縣令一同管理一縣之事，有利也有害，不過在輔佐縣令治理屬邑時還是比較容易獲得好名聲的。

只要能夠充分了解並輔佐賢明的縣令，那麼你這個縣丞就算是沒有辜負自己的職責。

這次前往連江做縣丞對你來說只是小事一樁，我也實在不知道該用什麼話語來囑咐你了。