送刘茂实赴连江丞二首 其二

宋代 • 许及之

弈以旁观审，书难掣肘绳。
一同兼利害，贰邑易声称。
但使知贤令，端为不负丞。
兹行子余事，著语我何能。

译文：

下棋的时候，在旁边观看的人往往能把局势看得更清楚；书写的时候，最忌讳有人在旁边拉扯手臂来约束你。

作为县丞，与县令一同管理一县之事，有利也有害，不过在辅佐县令治理属邑时还是比较容易获得好名声的。

只要能够充分了解并辅佐贤明的县令，那么你这个县丞就算是没有辜负自己的职责。

这次前往连江做县丞对你来说只是小事一桩，我也实在不知道该用什么话语来嘱咐你了。