送錢大受帥廣東 其一

宋代 • 許及之

妙算無遺策，私憂有劇談。
豐功期漠北，小試見湖南。
煖席君何暇，妨賢我甚慚。
詔將須尺一，象可應魁三。

譯文：

你有着精妙絕倫的謀劃，每一步策略都周全無失，私下裏我們暢談時，你那些深刻的憂慮之言也令人印象深刻。
大家都期待你能在像漠北那樣的重大戰事或艱難事務中建立豐功偉績，而此前你在湖南的任職已經小露鋒芒，展現出卓越的才能。
你總是席不暇暖，忙於政務，沒有片刻閒暇，而我感覺自己可能在一定程度上阻礙了賢才的發展，對此深感慚愧。
皇帝的詔書即將下達，那可是代表重要使命的一尺一寸長的詔令啊，你前往廣東任職，就如同星辰中的魁星閃耀，必將能在那裏大展身手，取得顯著成就。