雪霽早行

宋代 • 許及之

蓐食挑鐙暈，籃輿破曉氛。
雪開千嶂日，冰合一溪雲。
久客年華度，求官道力分。
還鄉定春及，物意覺欣欣。

譯文：

天還沒亮，我就早早起來喫了飯，挑亮油燈，那燈光暈黃。然後坐上竹轎，衝破清晨的霧氣出發了。

大雪已經停了，陽光穿透層層山巒，雪後的山巒在陽光照耀下格外清晰。溪面上的冰連成一片，彷彿與天上的雲朵融合在了一起。

我在外漂泊已久，不知不覺間又度過了一年的時光。爲了謀求官職，耗費了我不少精力。

我想回到家鄉的時候應該正好趕上春天，到那時萬物復甦，一片生機勃勃的景象，想必也會讓我內心充滿喜悅和希望。