次韻木縕之題挹爽書院

宋代 • 許及之

歲月多歧路，生涯幾短亭。
歸來故人眼，相對舊時青。
詩帶煙霞寄，園知杖屨經。
預愁逃社去，湖外渺滄溟。

譯文：

在這漫長的歲月裏，人生就如同行走在充滿岔道的路上，不知該往哪個方向前行纔是正確的。這一生啊，又路過了多少供人歇腳的短亭，經歷了無數的奔波與停留。

如今我回到這裏，與故友重逢，當我們目光相對的那一刻，彷彿又看到了彼此往昔的青澀與純真。歲月或許改變了我們的容顏，但那份情誼卻一如從前。

朋友你以帶着煙霞般空靈意境的詩作相贈，讓我能從中感受到你心中的那份超脫與雅緻。我也知道，你常常拄着柺杖、穿着鞋子在園子裏漫步，那園子的每一寸土地都留下了你生活的足跡。

我甚至開始提前發愁，擔心你會像那些逃社的人一樣離開這裏，去那湖海之外茫茫無邊的遠方。到那時，我再想見你可就難了。