木瓜園

宋代 • 許及之

近郭梅根古，臨流野興長。
結亭從寄樂，隔塢得浮香。
度錦趨蓮渚，吹雲映柳莊。
棠陰無可紀，題作小河陽。

譯文：

靠近城郭的梅樹根部粗壯古老，它們生長在溪流旁邊，讓我生出悠長的山野情趣。
在這裏建造一座亭子，能寄寓我的快樂，隔着山塢還能聞到那若有若無的清香。
似錦的繁花在風中舞動，彷彿在朝着蓮花洲奔去，雲朵飄蕩，倒映在柳莊之上，相互映襯。
我沒有什麼像召公那樣的德政值得記載，就把這地方題名爲“小河陽”吧。