再和二首 其一

宋代 • 許及之

晴日烘船屋，薰風傍筆牀。
未穿三益徑，已想百花莊。
野火明僧寺，樵歌度客航。
山頭明月上，酒興故難忘。

譯文：

在晴朗的日子裏，溫暖的陽光照耀着船上的小屋，和暖的南風輕輕吹拂着放置毛筆的牀榻。

我還沒來得及走進那象徵着正直、友善、多聞的“三益”小徑，腦海中就已經浮現出百花盛開的莊園景象。

野外燃燒的火焰照亮了山間的僧寺，遠處傳來樵夫歡快的歌聲，那歌聲悠悠揚揚地飄過了客船。

不知不覺間，山頭升起了明亮的月亮，這美好的氛圍讓我飲酒作樂的興致始終難以忘懷。