冬日邀友同賞

宋代 • 許及之

令溫風有信，林靜葉無譁。
別種桃舒萼，先期梅著花。
成蹊餘屐齒，索笑見簷牙。
未飲朝來酒，何妨飯後茶。

譯文：

時令溫暖，風都帶着信約如期而至，樹林安靜，樹葉不再沙沙作響。
那些特別品種的桃樹已經舒展了花萼，早開的梅花也綻放枝頭。
那桃李樹下已經踏出了小路，留下我木屐的齒痕，抬頭就能看到屋檐邊綻放的梅花正惹人喜愛。
雖然還沒喝早上該喝的美酒，但喝上一杯飯後茶又有何妨呢。