次韻常之秋日郊居十首 其三

宋代 • 許及之

年光本尅期，秋閏似移時。
斷鴈餘新綆，殘蟬泥舊枝。
黃華隨露展，烏帽受風欹。
預有登高興，秋風入夢思。

譯文：

時光原本是按一定期限流逝的，可這秋閏月卻好像讓時間都變慢推移了。

天空中失羣的孤雁飛過，就如同長長的汲水繩索遺留在天際；那殘餘的寒蟬，無力地趴在舊枝上，像是被泥黏住一樣動彈不得。

黃色的菊花隨着露水的滋潤慢慢舒展綻放，頭上的烏紗帽在秋風中被吹得傾斜。

我早早地就有了登高賞秋的興致，這秋風都彷彿鑽進了我的夢境裏，讓我一直惦記着那登高之樂。