秋思

宋代 • 許及之

秋色已彊半，秋光才較清。
捲簾爲月地，入戶得潮聲。
螢度催兒課，蛩吟覺婦驚。
起看河漢畔，星象溼晶瑩。

譯文：

秋天已經過去大半了，秋光才漸漸變得更加清朗。
我捲起簾子，月光灑落在地面上，就像鋪上了一層銀霜。推開門戶，還能聽到那陣陣傳來的潮水聲。
螢火蟲飛過，彷彿在催促着孩子去認真讀書做功課。蟋蟀的低吟聲，讓屋內的婦人也感到了一絲驚惶。
我起身走到屋外，抬頭望向銀河的方向，只見那星星閃爍，好像被水汽浸溼了一般，散發着晶瑩的光芒。