元日簡轉庵

宋代 • 許及之

遙想潘夫子，元正免立墀。
已傾新歲酒，未和隔年詩。
老色長欺鬢，春風不肯絲。
人言金可作，寧惜草堂資。

譯文：

我在遠方想念着潘夫子啊，大年初一不用在宮殿的臺階前侍立。
你已經斟滿了新年的美酒，卻還沒來得及和我去年給你的詩。
衰老的跡象總是悄然爬上鬢髮，可春風卻沒有讓它們變得烏黑如絲。
人們都說黃金可以用仙術煉成，你又怎會吝惜修建草堂的資財呢。