同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵

宋代 • 许及之

一笑筠斋同集客，眼看荷花笑中坼。
未说赏花先赏叶，破晓清香晨竟夕。
了知出水非雕饰，乍觉临流似涂泽。
多情落日助酣红，争媚清漪动寒碧。
其间得意谁最多，几个文禽不容只。
锦鳞似梭跃流黄，雨盖如镕倾大白。
同社持觞聊破戒，行令传花非俚画。
昆明撑舟真锦渡，太华如船俨仙籍。
明朝定尔传新篇，今日褎然有诗伯。
诗来忽起西湖思，我辈已觉蓬莱隔。
忆曾画船作夜游，亲听菱歌和露摘。
南高北高祇在眼，长桥短桥频泛宅。
挂冠神武吾盍归，奏篇未央君盍适。
便应献策取貂蝉，焉用孤吟和蝼蝈。
功成五湖有成例，全赐西湖底分擘。
回视筠斋乃坳堂，岂须更许渔争席。
红莲绿水姑相娱，明月夜光成浪获。
当暑清风诵三过，真是双清泯心迹。

译文：

我们一同笑着在筠斋聚集，看着荷花在欢声笑语中绽裂开放。
先不说欣赏那娇艳的花朵，就单单这荷叶就值得先细细赏玩。从清晨到傍晚，荷叶散发着清新的香气。
我深知荷花出水自然天成，无需刻意雕琢修饰，可乍一看，它临着水流，又好似精心施了粉黛。
多情的落日余晖洒下，让荷花更添一抹酣畅的红色，它们竞相在清澈的涟漪中展露媚态，搅动着寒凉的碧波。
在这赏荷的情境中，谁最为得意呢？原来是那几只水鸟，它们自在地栖息，容不得其他鸟儿来分一杯羹。
金色的鱼儿像穿梭的梭子般在黄色的水流中跳跃，荷叶像被熔化的绿色盖子，仿佛要倾倒出满杯的美酒。
同社的人手持酒杯，姑且破了戒酒的戒律。传花行令，这可不是粗俗的游戏。
在这里赏荷，仿佛置身于昆明湖那如锦的渡口，又好似登上太华山般，宛如进入了仙人的行列。
明天大家肯定会写出新的诗篇，今天就有才华出众的诗坛前辈引领我们。
读着诗，忽然勾起了我对西湖的思念，我们仿佛与蓬莱仙境般的西湖已经远隔。
回忆起曾经坐着画船夜游西湖，亲耳聆听着采菱姑娘的歌声，还能和着露水采摘菱角。
南高峰和北高峰近在眼前，长桥和短桥边，我们的船儿频繁往来。
我应该像挂冠神武门的古人一样归隐田园，而你则应当向朝廷进献良策，去谋取功名。
你就该献策获取高官厚禄，何必像我这样孤独地吟诗，和着蝼蝈的叫声。
自古以来就有像范蠡那样功成身退，归隐五湖的例子，如果能得到皇帝将西湖全赏赐下来，那该多好啊。
回头再看这筠斋，就如同小小的坳堂，哪里还需要和渔人去争抢席位呢。
就让这红莲绿水暂且陪伴我们娱乐吧，明月夜光仿佛是意外的收获。
在这暑热之时，清风中把这诗诵读几遍，真是达到了心境澄明、物我两忘的境界啊。