仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵

宋代 • 许及之

忆醉江南枝上雪，爱词人把罗巾裂。
篇成皓齿发琼姿，酒尽貂裘堪当折。
如今消得督邮前，期会纷来閙似烟。
故人一枝久寂寞，新愁万斛谁洗溅。
仇香有意移芳洁，索笑不来空哽咽。
幸自花开君不归，一夜孤根冷如铁。

译文：

我回忆起曾经沉醉在江南那如雪花般绽放的梅花美景里，喜爱咏梅词的人激动得把罗巾都扯裂了。

那时有人吟诵出美妙的诗篇，皓齿轻启，那风姿如同美玉般动人；美酒饮尽，甚至不惜拿貂裘去换酒，如此豪情令人难忘。

可如今我却在督邮面前消磨时光，各种公务和期限纷至沓来，就像烟雾一样让人烦乱。

老友所赠的那枝梅花已经很久无人问津，寂寞地待在那里，我心中新添的无尽愁绪又有谁能为我排解呢？

仇香有意移栽来这高洁的梅花，本想与它相对欢笑，可它却迟迟未开，让我只能空自悲叹。

幸好梅花已经绽放，可你却还未归来，在这寒夜中，那孤单的梅根冷得就像铁一样。