次韻胡伯暉喜王簿移梅

宋代 • 許及之

水南梅花光似雪，撲地香風噴鼻裂。
詩人不來歲華晚，寂寞巖扃那忍折。
一朝移向凌風前，雕欄碧甃生寒煙。
聘以新詩壽芳酒，洗空遺恨春濺濺。
住山多時識幽潔，行到臺邊忽悽咽。
故園萼綠正相思，冷卻東皋半犁鐵。

譯文：

水南的梅花綻放，那潔白的花朵好似雪一般晶瑩，撲面而來的陣陣香風，濃郁得彷彿要把人的鼻子都衝裂。

詩友還沒有到來，一年的時光已漸入晚境，那幽靜的山岩門戶緊閉，梅花寂寞地開放，實在讓人不忍心去折下它。

有一天，這些梅花被移栽到了凌風亭前，雕花的欄杆、碧綠的井壁周圍彷彿生出了清冷的煙霧。
用新詩來禮聘、用美酒來祝禱這些梅花，過去的遺憾都被一掃而空，春天的氣息也隨之潺潺流淌。

在山中居住了許久，我早已識得梅花的清幽高潔，走到亭臺邊時，心中忽然湧起一陣悽楚悲咽。
想起故鄉那像萼綠華仙子般的梅花，我正滿懷相思，可此時東皋的犁鏵卻因閒置而變得冰冷。