再次韻酬答

宋代 • 許及之

弟官辟廱鄰藏室，膚如凝脂眼如漆。
人言自是仙中人，何乃反求還白朮。
少年苦學知苦心，心爲髮根宜早侵。
黑間見白猶堪鑷，白既還短難勝簪。
我老閉門師不二，病足攣拳百藥試。
草玄尚白從客嘲，攄尾奮鱗任賓戲。
我聞醫國爲上醫，子方誠良盍濟時。
百二之名殽函固，誰與問津君當知。

譯文：

我的弟弟在辟雍（古代的大學）任職，住處挨着藏書的屋子。他皮膚如同凝結的油脂般光滑細膩，眼睛又黑又亮。
人們都說他是超凡脫俗的仙人一般的人物，可他卻反而去尋求能讓人頭髮變黑的白朮。
他年少時就刻苦學習，其中的辛苦可想而知，這顆苦心也早早地反映在頭髮上，讓頭髮開始變白。
黑髮中夾雜着白髮時還可以用鑷子拔掉，可等頭髮全白且變得稀疏，連簪子都難以固定了。
我年老後閉門不出，一心向道，恪守不二法門。我患有腳病，關節蜷縮，各種藥都試過了。
我潛心著書，卻不被人理解，任由別人嘲笑，就像揚雄寫《太玄》卻被人譏諷，我也坦然面對他人的調侃。
我聽說能夠治理好國家的人才是最高明的醫生，你的藥方確實很好，爲何不去拯救時世呢？
崤山和函谷關地勢險要，有“百二山河”的美名，如此重要的地方，誰去探問其中的局勢，你應當心中有數啊。