南浦太丘潛少微，非隠非吏嘉遁肥。 轉庵相與菊花期，黃雀乃得詩發機。 詩則高矣物甚卑，物惟所遇知音稀。 黃雀幸甚逢斯時，菊因東籬桃左扉。 吟成雖佳不療飢，黃雀頭顱萬里飛。 兩語如露蒙晨晞，後人往往悟昨非。 轉庵識破花拈枝，勘遍諸方漳南歸。 愛詩愛字淪膚肌，知我愈覺成相違。 同病亦謂投閒宜，老婆心切一手揮。 長篇險韻鑄出之，涉齋自訟識評譏。 不待見聞方覺知，覆盆一旦遭赫暉。 平生此段誠大奇，願言稽首長歸依。 爲能忍辱偏慈悲，東山久別思薔薇。 生處放熟非過爲，豈須圉圉才見幾。 寧受校人當面欺，詩壇受降曾怖威。 牀頭置易甘成癡，雖匪顏徒竊願希。 今見菊花更不疑，牽聯黃雀爲匹妃。 南浦柏梁一字師，轉庵撥動關捩危。 琴鼓不鼓無成虧，前言戲解小郎圍。
次韻酬轉庵
這首詩較爲晦澀難懂，包含不少用典和具有特定含義的表述，以下是大致的現代漢語翻譯：
南浦的太丘（這裏可能是指代人物）如少微星般隱匿，既不像是隱者又不像是官吏，安然地過着隱居自適的生活。轉庵與菊花有約定之期，黃雀卻觸發了詩興。
詩的格調很高，可觸發靈感的事物卻很卑小，所遇之物雖平常，但能理解其中意趣的知音稀少。黃雀很幸運能在這個時候出現，旁邊有東籬的菊花和左扉的桃花。
詩雖然寫得很好，卻不能解決飢餓的問題，黃雀彷彿要帶着自己的頭顱飛向萬里之外。
詩中的兩句話如同晨露遇到晨光，讓後人常常能醒悟過去的錯誤。轉庵看透了花而拈起花枝，遊遍各方後從漳南歸來。
他對詩和書法的熱愛深入肌膚，和我相知越深，卻越覺得我們之間有些相違之處。
我們同病相憐，也覺得投閒置散才合適，他像長輩一樣用心地揮筆創作。
他用長篇和險韻鑄出詩篇，涉齋（可能是作者自指）自我反省，意識到他人的批評譏諷。
不用等到親眼見到、親耳聽到纔有所覺知，就像倒扣的盆子一旦遇到明亮的光輝。
平生有這樣的經歷實在奇特，我願意低頭長久地歸依。
他能忍辱又特別慈悲，長久離開東山後思念薔薇花。
在熟悉的地方自在生活並非過分之舉，哪裏需要像小魚在小池裏一樣稍有動靜就有所察覺。
寧願受校人（典故中的人物）當面欺騙，我在詩壇曾被他的威嚴震懾而投降。
牀頭放着《易經》甘願成癡人，雖然我不是顏回那樣的賢徒，卻私下希望能有他的風範。
如今看到菊花更沒有疑慮，把黃雀和菊花聯繫在一起就像匹配的伴侶。
南浦的柏梁（可能也是指代人物）堪稱一字之師，轉庵撥動了關鍵的機關。
琴鼓不彈奏也無所謂成敗，前面的話權當玩笑，幫小郎解圍。
納蘭青雲
