登偉觀因誦老杜道林嶽麓詩用其韻

宋代 • 許及之

立秋三日天氣殊，涼風渺渺舒鬰紆。
少日第拄西山笏，暇時惟泛會昌湖。
投老身登華蓋頂，度堂面直蓮峯鑪。
長江回抱若裹玉，明月盪漾如懷珠。
楠溪大源小源出，樟浦早潮晚潮俱。
凌空筆架呈掛彩，出海金輪看浴烏。
中川蚌胎非嫵媚，港口螺浮疑虛無。
何以得此江山偉，若有相者神明扶。
了知無一可雲補，其敢有二當何誅。
故人相逢笑顛錯，生涯不解先膏腴。
且同野叟共爾汝，免以前銜相喚呼。
看山未覺迷老眼，報國終媿全微軀。
斫竹特爲三益徑，把釣倦作扁舟圖。
乃知絕境真妙絕，強名孤嶼何嘗孤。
憑欄聊欲須款款，飛帆正爾來於於。
明朝此興定不淺，但恐勞苦肩輿夫。

譯文：

立秋過了三天，天氣截然不同，涼風悠悠，吹散了心中的煩悶與鬱結。
年輕時，我只是像拄着笏板般支撐着對西山的嚮往，閒暇時也只是在會昌湖泛舟遊玩。
到了年老之時，我登上了華蓋山頂，穿過殿堂，正對着宛如香爐般的蓮峯。
長江迴環環繞，就像包裹着美玉，明月在水中盪漾，好似懷抱着珍珠。
楠溪江從大源和小源流淌而出，樟浦的早潮和晚潮一同漲起。
筆架山凌空而立，好似掛着絢麗的色彩，太陽從海面升起，彷彿看到金烏在海水中洗浴。
江中的蚌胎並不顯得嫵媚，港口的螺殼彷彿虛無縹緲一般。
爲何能看到如此雄偉壯麗的江山景色，好像有神靈在暗中相助。
我深知自己沒有什麼可以彌補這美景的，又怎敢有二心，若有二心又該受到怎樣的責罰呢。
老朋友相逢，笑着說我癲狂糊塗，不懂得早早謀取富貴安逸的生活。
那就和山野老人一樣以“爾汝”相稱吧，免去用以前的官銜相互稱呼。
看山並沒有讓我這雙老眼迷糊，只是報國的心願終究沒能實現，讓我愧對自己這卑微的身軀。
砍來竹子特意開闢出一條能與良友相伴的小徑，厭倦了垂釣，也懶得去畫扁舟的圖景。
這才知道這絕美的境地真是妙到了極點，強行說孤嶼孤獨，它又何嘗孤獨呢。
我倚着欄杆，想慢慢欣賞這景色，恰好有帆船悠悠駛來。
明天遊玩的興致肯定不會消減，只是擔心抬轎子的人太過勞苦。