次徐漕韻賀留守劉觀文禱雪感應

宋代 • 許及之

雪霜之忍有至慈，一片到地五穀滋。
所以臘中重三白，史譏失時書直辭。
我公臥護北門北，百姓愛公如愛日。
及冬禱雪乃愛民，若有鬼神宜率職。
要晴要雨天必從，玉山何獨閟燭龍。
一夜風師擘冰絮，坐使東國成雪宮。
曉起清愁無復有，如在春風飲醇酒。
欲歌零雨勞公歸，正爾補天須妙手。

譯文：

老天看似有着雪霜般的嚴酷冷峻，實際上卻懷着無比的仁慈之心。每一片雪花飄落大地，都能滋養五穀生長。所以在臘月裏連下三場雪是非常吉利的事，如果降雪失時，史書都會毫不留情地直書批評。

我們的劉大人鎮守在城的北門之外，百姓們愛戴大人就如同渴望溫暖的陽光。到了冬天大人祈禱降雪，這正是愛護百姓之舉，若是真有鬼神，就應當恪盡職守促成此事。

大人想要晴天或者雨天，上天必然會依從。就像玉山怎麼能一直把燭龍藏起來不放出光明呢（這裏寓意上天不應違背大人爲百姓祈福的意願）。

一夜之間，風就像大力士一樣把冰塊似的雲朵撕裂，化作紛紛揚揚的雪花，轉眼間東方大地就變成了冰雪宮殿。

清晨起來，心中原本的憂愁煩惱全都消失了，彷彿置身於春風之中，飲着醇厚的美酒般愜意。

我本想吟唱着讚美及時雨的詩歌恭送大人榮歸，但如今國家正需要大人這樣的妙手來彌補缺失，就像女媧補天一樣匡扶社稷呢。