次韻何起巖喜雨

宋代 • 許及之

龜坼高田畦渴雨，何取尸臣守茲土。
抽毫擢髮控深衷，羽衣拜章夜當午。
天門岧嶢洞九重，玉幾哀矜迥三拊。
守臣有罪固合誅，農夫在勤亦良苦。
去年旱荒有積倉，今年飢歉將空庾。
通宵灑潤祇若絲，明發屯雲儼安堵。
初驚大點來莫當，俄即翻盆流孰御。
舊雨相過憶去年，坐視排簷亦如許。
我慚歷歷洗心源，君喜津津見眉宇。
瑰章傑句助歡呼，石燕商羊俱鼓舞。
急須似吸舉深杯，莫負如澠寫甘{浢寸}。

譯文：

高高的田地裏，土地幹得像烏龜殼一樣裂開，田地急切地盼望着雨水，可我這地方官又有什麼本事來守護這片土地呢？

我盡情地傾吐內心深處的情感，道士在半夜時分虔誠地向神明呈上奏章。

那高聳入雲的天門層層洞開，天帝坐在玉几旁憐憫地多次拍案。他似乎在說：地方官有罪本就該誅殺，可農夫辛勤勞作也實在太苦了。

去年遭遇旱災鬧饑荒，還好還有積糧；今年要是再歉收，糧倉可就要空了。

整夜細雨如絲般滋潤着大地，清晨時堆積的雲層穩穩地停留着。
一開始，突然落下的豆大雨點讓人猝不及防，緊接着就像翻倒了水盆一樣，雨水傾瀉而下，根本無法阻擋。
回憶起去年，老友來訪，我們也曾坐在屋檐下看着這樣傾瀉的雨水。
我慚愧自己的內心能被這雨水清晰地洗滌，而你滿心歡喜，喜悅都流露在眉間。
你那瑰麗傑出的詩句助力大家歡呼，彷彿石燕和商羊都在雨中歡快起舞。
我們得趕緊舉起深杯大口痛飲，可別辜負了這如美酒般甘美的雨水啊。