上南軒先生壽

宋代 • 許及之

岷峨一線江濫觴，意行萬里無留藏。
五湖洞庭洑熊湘，衡嶽巋然鎖其旁。
離堆砥柱屹相望，湍流橫潰不得狂。
挽回斷港濟絕航，一齊衆楚勢莫當。
三芝五餌別有方，狂簡痼疾濱膏肓。
天遣奔波赴洄湟，回視坎井足跳梁。
三浴薰之驚望洋，一語咽口成周章。
昨夜太白垂光芒，皎然松柏凌雪霜。
向來十襲一瓣香，再拜斯文壽無央。
願回帝力超羲皇，無懷大庭還我鄉。

譯文：

岷山和峨眉山之間，江水如同一條細線開始發源，那是江河的起始之處。這江水一路隨心所欲地流淌，浩浩蕩蕩奔行萬里，毫無阻礙和隱藏，盡顯磅礴氣勢。

它奔騰着流經五湖和洞庭湖，又在洑口、熊湘等地蜿蜒而過。巍峨的衡山就矗立在一旁，彷彿一把巨鎖，守護着這一方的水流。

離堆和砥柱這兩處險要之地，像巨人一樣屹立在江中，彼此遙遙相望。它們阻擋着湍急的水流，使得那些橫衝直撞、肆意氾濫的江水無法張狂肆虐。

它能讓那些即將乾涸的斷港重新有了水流，拯救那些即將擱淺的船隻，讓它們能繼續航行。就如同以一敵衆，那氣勢銳不可當。

先生有着如同神奇藥方般獨特的治國方略，就像三芝五餌那樣精妙。而我呢，就像那些狂妄淺薄、積習難改的人，已經病入膏肓。

上天讓我在世間四處奔波，經歷各種艱難險阻，就像在漩渦中打轉。回頭再看那些狹隘的小水坑，才知道那不過是跳樑小醜的天地。

我曾多次受到先生的教誨和薰陶，就像經歷了三次沐浴和薰香，這讓我見識到了廣闊的天地，不禁有了望洋興嘆之感。有時候想對先生說些話，卻又一時語塞，慌慌張張不知如何表達。

昨夜，太白星閃耀着明亮的光芒，就如同先生的品德和才華，像松柏一樣皎潔，能夠傲立在霜雪之中。

一直以來，我都對先生懷着無比崇敬的心情，就像珍藏着十層包裹的一瓣香那樣虔誠。我再次恭敬地向先生行禮，祝願先生福壽無疆。

我還希望先生能憑藉其影響力，讓帝王的力量超越遠古的羲皇時代，讓我們能回到像無懷氏、大庭氏時期那樣淳樸美好的時代，那纔是我們真正向往的家鄉啊。