邵廷評供職未閱月乞爲淮南檢法官以歸賦長句見志次韻爲餞

宋代 • 許及之

聖朝亦知賤士醜，尚許追隨牛馬走。
圄空倖免殫拙心，材散那能呈好手。
萬里來歸塵撲面，一夢驚回柳生肘。
同僚末至得斯人，眼底輪囷曾有否。
青雲直上氣如虹，要津立登槎犯鬥。
惠文安得事仁堯，吏酷自應嗤小苟。
相從幾何突未黔，掉頭歸去依巖藪。
拄笏聊看罨畫山，岸巾且飲淮南酒。
夫君自是皎潔姿，不用滄浪濯纓垢。
正恐功名自逼人，更向王畿重結綬。

譯文：

在這聖明的朝代，也知道我這樣的卑賤之士有諸多不足，但還允許我像那供人驅使的牛馬一樣追隨在旁。
監獄裏沒有犯人，我也算是僥倖不用殫精竭慮去處理事務，我本就才疏學淺，哪能展現出什麼出色的本領呢。
我從萬里之外歸來，風塵滿面，就像一場夢突然驚醒，而時光飛逝，身體也似生了疾患般變化。
同僚中最後到來了像你這樣的人，我眼中見過如此卓異不凡的人嗎？怕是沒有。
你志向高遠，氣貫長虹，就像要直上青雲，很快就能登上重要的位置，如同乘槎直犯鬥牛星般順利。
在這時代，哪能像惠文那樣侍奉仁君堯帝呢，那些嚴酷的官吏自然應該被嗤笑爲小氣又苟且之人。
我們相處的時間並不長，竈上的煙囪都還沒被燻黑，你卻掉頭就要歸隱山林了。
你這一去，閒暇時可以手持笏板欣賞那如畫卷般的山巒，還能頭戴頭巾悠閒地飲着淮南的美酒。
你本就有着皎潔的品質，根本不用像古人那樣到滄浪之水中去洗滌帽纓上的污垢。
但我又擔心功名會自己找上你，說不定你還會再到京城去重新爲官呢。