邵廷评供职未阅月乞为淮南检法官以归赋长句见志次韵为饯

宋代 • 许及之

圣朝亦知贱士丑，尚许追随牛马走。
圄空幸免殚拙心，材散那能呈好手。
万里来归尘扑面，一梦惊回柳生肘。
同僚末至得斯人，眼底轮囷曾有否。
青云直上气如虹，要津立登槎犯斗。
惠文安得事仁尧，吏酷自应嗤小苟。
相从几何突未黔，掉头归去依岩薮。
拄笏聊看罨画山，岸巾且饮淮南酒。
夫君自是皎洁姿，不用沧浪濯缨垢。
正恐功名自逼人，更向王畿重结绶。

译文：

在这圣明的朝代，也知道我这样的卑贱之士有诸多不足，但还允许我像那供人驱使的牛马一样追随在旁。
监狱里没有犯人，我也算是侥幸不用殚精竭虑去处理事务，我本就才疏学浅，哪能展现出什么出色的本领呢。
我从万里之外归来，风尘满面，就像一场梦突然惊醒，而时光飞逝，身体也似生了疾患般变化。
同僚中最后到来了像你这样的人，我眼中见过如此卓异不凡的人吗？怕是没有。
你志向高远，气贯长虹，就像要直上青云，很快就能登上重要的位置，如同乘槎直犯斗牛星般顺利。
在这时代，哪能像惠文那样侍奉仁君尧帝呢，那些严酷的官吏自然应该被嗤笑为小气又苟且之人。
我们相处的时间并不长，灶上的烟囱都还没被熏黑，你却掉头就要归隐山林了。
你这一去，闲暇时可以手持笏板欣赏那如画卷般的山峦，还能头戴头巾悠闲地饮着淮南的美酒。
你本就有着皎洁的品质，根本不用像古人那样到沧浪之水中去洗涤帽缨上的污垢。
但我又担心功名会自己找上你，说不定你还会再到京城去重新为官呢。