送蔡駿叟往金陵見留守李尚書

宋代 • 許及之

蔡郎百戰吞賢關，彤庭射策誰其班。
桂枝第一幾得攀，一官去糾蜑與蠻。
留臺友第季孟間，吟詩遠過陳後山。
使覓仙山大藥還，歸來五色應斕斑。
因聲爲語大匠般，君何不來予汗顏。

譯文：

蔡郎歷經無數次學業上的“戰鬥”，終於攻克了賢關，在朝廷的策試中，誰能與他比肩呢？他幾乎就能攀折那科舉中的桂枝，取得頭名。然而只謀得了一個官職，去管束那些蜑人和蠻人。

留臺的諸位友人中，他的才學處在上乘之間，他吟詩的水平遠遠超過了陳後山。這次他奉命去尋找仙山的神藥歸來，回來時必定滿身榮耀，光彩照人。

希望你替我傳話給如同技藝高超的大匠般的李尚書，您爲何不前來，讓我都自感慚愧啊。